Everything we've written about ring sizing, buying, and gifting — updated as we learn more from jewelers and readers.